Як правильно писати дати в англійській мові | англійська мова Черкаси

Як правильно писати дати в англійській мові

Дати в англійській мові
У британському варіанті англійської мови дати зазвичай записуються наступним чином:

  • 15 November 2010
  • 23 April 1943

Зауважте, що назви місяців завжди пишуться з великої літери.
Іноді перед роком ставиться кома – як правило, якщо дата є частиною пропозиції.

  • 25 February, 1998.
  • 17 June, 1964
  • My birthday is 20 May, 1975.

 

Крім того, до дня часто додаються останні дві букви порядкового числівника.

  • 21st September, 2005 (або 21 September, 2005)
  • 14th March, 1928 (або 14 March, 1928)

Іноді дати повністю записуються числами. Існує декілька форматів:

  • 14/5/2010
  • 14-5-2010
  • 14.5.2010

Варто пам’ятати, що в американському варіанті англійської мови дати пишуться інакше – спочатку йде місяць, потім день. Перед роком ставиться кома.

  • June 6, 2001.
  • October 31, 200

Дати, повністю записані числами, в британському та американському англійському читаються по-різному. Знову ж таки, тому що британці починають з дня, а американці – з місяця.

Наприклад, 3.7.2010 в Британії буде означати 3 липня 2010 року, а в Америці – 7 березня 2010 року.

Довгі назви місяців на листі зазвичай скорочуються.

JanJanuaryFebFebruary
MarMarchAprApril
AugAugustSeptSeptember
OctOctoberNovNovember
DecDecember

Десятиліття

Назви десятиліть зазвичай записуються наступним чином:

  • the nineteen sixties – the 1960s, the 60s (якщо мова йде про найближчому до нас часу)
  • the eighteen fifties – the 1850s
Вживання дат в промові

Називаючи дату, ми використовуємо it’s (= it is).

  • It’s December the third. (Це третє грудня.)

Запитуючи про дату, можна використовувати такі конструкції:

  • What’s the date today? (Яке сьогодні число?)
  • What date is your birthday? (Якого числа твій день народження?)
  • What date is Thanksgiving Day? (Якого числа День подяки?)

Деякі особливості написання датBC і AD
BC означає Before Christ – «до різдва Христового», до нашої ери. AD – Anno Domini. У перекладі з латині – «в рік Господній», тобто, наша ера. Зауважте, що на листі BC ставиться завжди після дати. AD може стояти і до, і після.

  • 453 BC
  • 1150 AD або AD 1150

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *